华东师大二附中是中国一所优质高中。
No.2 High School of E.C.N.U is a good high school.
华师大二附中是一所直属于国家教育部的重点中学，是全国教育系统的先进集体，是上海市的文明单位。在中国，二附中是基础教育改革创新和追求卓越的代表。 
No.2 High School of E.C.N.U is a “key” high school under the direct auspices of the National Education Ministry. In 2007, the school was entitled “Model Unit” of China’s national Education Collective. The school is also a Model Unit of Shanghai.
In China, No.2 High School of E.C.N.U is a representative of middle school education and innovation reform.

华师大二附中的办学特色在哪里？
What are the characteristics of No.2 High School of E.C.N.U?
1．“六个百分之百”实现面向全体的优质教育，形成华东师大二附中的育人模式： 100％的学生在校期间做100课时社会服务的志愿者，100％的学生参与科学探索或社会研究的“小课题研究”，学校开设100余门培养学生特长的课程，100%的学生参与文化科学艺术体育的社团，学生在校做100个科学与工程的实验, 100%的学生学会游泳。
The concept of“six one-hundreds”forms the basic education methodology of the school. One hundred percent students must work as volunteers for 100 hours. One hundred percent students do some research on scientific or social issues. The school provides one hundred selective courses to develop the students’ specialties. One hundred percent students take part in one or some students clubs. The students do one hundred scientific and engineering experiments. One hundred percent students learn to swim. 
2．国际奥赛的26枚金牌凸现精英教育的巨大成果，形成华东师大二附中的品牌效应。1980年中国对外开放以来，学校参加国际中学生数学、物理、化学、生物学、信息学等学科奥林匹克竞赛中共获得金牌26枚，在全国赢得“金牌学校”之美称。丰富多样的课余活动、轻松活泼的教学氛围、亲密和谐的师生关系构筑了以“追求卓越”为特征的和谐向上的校园文化精神。
26 golden medals in Olympiad discipline competitions reflects the results of education, moreover formed the “brand” of No.2 High School of E.C.N.U。Since 1980, the students in the school participated in international mathematics, physics, chemistry, biology, information science and other disciplines Olympiad competitions, received 26 gold medals, therefore the school won the "Gold Medal school" reputation. A variety of extracurricular activities, the relaxed and lively teaching atmosphere and manner, the intimate and harmonious relationship between teachers and students form the school spirit of “pursuit of excellence”.
3．二附中真正实现了学生“轻负担、好成绩、有朝气”，在提升学生综合素质的过程中实现了高水平、高质量的升学预备教育，做到了社会满意、家长满意、大学满意、学生终生受益。
The students in the school really achieved "light burden, good scores, dynamic and energetic". In the process of improving the overall quality of students the school provided a high standard, high-quality education, which makes society, the university and the parents satisfied, moreover, the students benefit for lifelong time.

对外汉语服务
Chinese Language Education Service for Foreigners
华东师大二附中是上海最早进行国际教育的重点中学之一，1999年起开始设立国际教育中心，接纳外国籍学生进行初中、高中的学历教育。2015在闵行设立国际部分部。
华东师大二附中是国家汉办属下的汉语国际推广基地，也是上海市人民政府侨务办公室属下的华文教育基地学校，专业从事对外国籍人士和海外华裔进行汉语普及教育。
HSEFZ is one of the key high schools which started international education at earliest time in Shanghai. In 1999, the international centre was set up and began to provide education with academic schooling for foreign students. In 2015, Zizhu Campus of  the International Division was set up and began to serve the foreign students.
HSEFZ is a Foundation of the Chinese language promotion under the direct auspices of the Office of Chinese Language Council International, as well as the Foundation of Chinese language promotion to the Overseas Chinese.
2007年，经国家汉办批准，华东师大二附中设立国家汉语水平考试的考点, 这也是浦东新区唯一一个汉语考试的考点。闵行国际部汉语考点也在申请之中，很快也将投入使用。
Authorized by the Office of Chinese Language Council International of the People's Republic of China, HSEFZ is set as the examination spot for HSK which is the only examination spot in Pudong New Area.The HSK test venue in Zizhang Campus will start to sever foreign students soon.
什么是HSK？
HSK，是“汉语水平考试”的汉语拼音HanyuShuipingKaoshi的缩写，是为测试外国人、华侨的汉语水平而设立的国家级标准化考试。
What is HSK?
HSK is the abbreviation for Chinese Pinyin HanyuShuipingKaoshi(Chinese language proficiency test). HSK is the national standard exam set to test the Chinese language proficiency of foreigners, overseas Chinese and Chinese minorities.

汉语国际推广
The teaching of Chinese Language to the world
和许多国家的优秀学校有合作关系
The Partnership with Excellent Schools in Various Countries
我校与澳大利亚、英国、新加坡、美国、韩国、荷兰等国的多所学校结成了良好的合作关系，经常有教师、学生的互访。
Our school has a good relationship with a lot of schools in Australia, British, Singapore, USA, Korea, and Netherlands. There are always some teachers and students exchange visits between us.
友好学校名单
The name list of our partnership schools